.png)
Con el acompañamiento del Centro de la Diversidad Cultural desde su sede en el estado Zulia y la Coordinación de Escuelas Barí de la Jefatura Escolar de Machiques de Perijá, el pueblo Barí construyó colectivamente su alfabeto fonémico y un sistema de escritura tras un intenso taller de trabajo realizado los días miércoles 23 y jueves 24 de noviembre del 2011.
.png)
Durante estos dos días, concentrados en el Salón Carlos Marx de la Biblioteca Municipal de Machiques de Perijá, sesenta y cinco docentes, miembros de los equipos de las Unidades Educativas, ancianos y estudiantes de las comunidades de Saimadoyi, Bachichida, Bakugbarí, Bokshi, Karañakaëk, Aruutatakaë y Opikuko, acompañados por el experto lingüista Esteban Emilio Mosonyi, desarrollaron colectivamente el taller denominado “Hacia una propuesta consensuada de un alfabeto fonémico y un sistema de escritura del idioma Barí.”
Teniendo como base las propuestas de alfabeto realizadas en años anteriores por los docentes Jesús Achirogdoda Bakeke, Raymundo Medina y Javier Añandón Achinkai; el experto lingüista Esteban Emilio Mosonyi orientó la evaluación a profundidad de las estructuras fonéticas, los sonidos consonánticos, guturalidades, nasalidades, vocales y acentos correspondientes.
Para ello, como primer ejercicio se estableció la tarea de traducir y transcribir colectivamente al idioma Barí la exposición itinerante “Motukbíy Darikba: sonidos de resistencia Barí”, que la Casa de la Diversidad Cultural con sede en el Zulia diseñó con la participación y aportes de los docentes en el mes de septiembre.
El profesor Mosonyi se comprometió a realizar un seguimiento posterior a este ejercicio de transcripción, para realizar los ajustes necesarios tanto al alfabeto como al sistema de escritura.
Finalmente, gracias a la participación de todo el colectivo presente, se culminó la jornada con la construcción del alfabeto que ya puede comenzar a utilizarse.
