Por intermedio de su sede en el estado Sucre, el Centro de la Diversidad Cultural, -fundación adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Cultura- realizará del miércoles 25 al sábado 28, un taller para la fabricación de tambú bambú, instrumento que acompaña los cantos de bongó en patúa para los velatorios y demás juegos mágico-religiosos populares afro-caribeños, el cual actualmente corre el riesgo de pérdida de su uso.
Este taller hace parte de un proyecto escuela destinado a la recuperación progresiva y uso de algunos instrumentos musicales afro-caribeños presentes en el sur-este de Paria, los cuales son indispensables para la interpretación de gran parte del repertorio musical local y regional caribeño.
El curso sobre la realización del tambú bambú sera facilitado por el cultor Saturnino Briceño “Liyó”, y dictado durante cuatro días, de 2:00 a 5:00 pm en la sede de la Sede de la Sociedad Conservacionista de Güiria, en Güiria, municipio Valdez, y está además respaldado por la Asociación de Patuá-Parlantes de Paria.
Este taller busca apoyar iniciativas colectivas para la formación de redes y agrupaciones musicales con interés en la diversidad cultural de la región.
Patúa parlante
El periodista Armando Espinoza Incerri ha escrito que Saturnino Briceño “Liyó” nació hace 83 años en Uquire (Municipio Arismendi), comunidad del extremo oriental de Paria, donde se hablaba el patuá. Su familia se lo llevó a vivir a la Isla de Grenada, donde sus estudios de primaria. Cuando regresó a Macuro, a los 18 años, y se casó con su actual esposa Rosa Olvino de Briceño -patuáparlante-, con quien ha compartido y comparte su pasión por la música y la recuperación de su lengua.
Desde el año 2000, Briceño “Liyó” participa activamente en el proceso de promoción de la cultura oral del sur de Paria, específicamente lo relacionado con la promoción del patuá en la región. Su facilidad para escribir y leer la lengua patuá le ha permitido elaborar estudios y diccionarios los cuales se utilizan para enseñanza de esta lengua en Güiria.
Desde hace algunos años, junto a su esposa, su amigo Juan José Salinas y Rosa Bosch, han recopilado canciones populares y juegos tradicionales en que se utilizan frases del patuá, para su transmisión a las nuevas generaciones. Junto a estos, crearon de la Asociación de Patuá-parlantes de Paria, un movimiento para la recuperación de la lengua y sus canciones. Crea el grupo “Patuá Sonen”, agrupación que dirige desde entonces y con la cual ha participado llevando su música en diferentes escenarios del país.
Ha compuesto varias canciones, la mayoría calipsos en patuá o en inglés, los cuales ha incorporado al repertorio del grupo Patuá-Sonen.
